در فکر یک آوازم
دنبال یک آغازم
اگر شطرنج باشد
میدانم که میبازم
من اسبم و دادم
من فیلم و دادم
من رخ را دادم
من عمری را دادم
اگر کیش باشم
در مرز یک ماتم
اگر مات باشم
دگر دنیا نباشد
سرباز مرده اسب ها مرده فیل ها مرده
ولی شاهم سلامت
مریم رحیمی
شطرنج جنگ است
اما بیباکانه
شطرنج گنج است
اما عادلانه
شطرنج رنج است
اما عاقلانه
شطرنج عشق است
اما عاشقانه
زاهد ظاهرپرست از حال ما آگاه نیست - در حق ما هر چه گوید جای هیچ اکراه نیست
در طریقت هر چه پیش سالک آید خیر اوست - در صراط مستقیم ای دل کسی گمراه نیست
تا چه بازی رخ نماید بیدقی خواهیم راند - عرصه شطرنج رندان را مجال شاه نیست
اشعار شطرنج کودکانه
سلام سلام بچه ها گل های خوب و زیبا
حرکت مهره ها رو می خوام بگم به شما
صفحه شطرنج و ببین چارگوشه هر بچه ای اینو بدونه باهوشه
سفید و سیاه داره و 64 خونه مهرهء اول و سفید میرونه
بـچـیـن مـیـز قمـارت را،دل از مـن روی مـاه از تو
بیــا بــردار بـازی کـن،سـفـیــد از مــن سیـاه از تــو
هــمـیـشـه آخـر بـازی کـسـی کـه سـوخـت مـن بودم
هـمـیـشـه بـاخت با مـن بود،گـاه از عشق گــاه از تو
تـمـــام خـانـــه هـــا را بــر سـرم آوار کـــردی و...
کـسـی جــرات نــدارد تـــا بـگــیـرد اشـتـبـــاه از تـو
تــو رخ مـی تـابــی و مــن قـلعـه ات را آرزومـنــدم
خر است این اسب اگر یک لحظه بردارد نگاه از تو
گـل مـن! فـیــل ما مست است وگاهی کج روی دارد
نـگـیـری خـرده بـر مـسـتــان اگـر بسـتنـد راه از تو
دریــن بـن بست حـیـرانـی،کجـا می رانـی ام دیگــر
چــه دارم رو کنــم-زیبــای کـافــر کیـش آه از تــــو
شاعر : جواد اسلامی
در صفحه ی شطرنج ،حیران مانده ام امروز
چون مهره های گیج ِ پایان مانده ام امروز
در نیمه ی پنهان ِ چشمم یک غزل باقیست
در استوای دل پریشان مانده ام امروز
بازی شروعش با تو بود و آخرش با تو
در آچمز هایت فراوان مانده ام امروز
من مات در کیش ِ هجوم ِ اسب رویاهام
بازنده ای سردر گریبان مانده ام امروز
اکرم بهرامچی
جنگ من شطرنج است / اسب من در رنج است
شاه دل کیش هوس / آرزو در پیش و پس
خانه های زندگی / پر ز هر آلودگی
سحر و جادویی کمین / می کند بر این زمین
ارتشی بر پا شود / خیر و شر پیدا شود
دیگری دشمن شود / چون که غیر از من شود
خط دهد افکار تو / مات دشمن کار تو
می کِشد شمشیر و صف / می کُشد با این هدف
امیر افتخاری
مبارزه فیل علیه اسب
لودک پاخمان
ترجمه هادى بنکدار
منازعه فیل علیه اسب یکى از جالب ترین مسائل استراژى شطرنج است . در قرن نوزدهم جمعى از صاحب نظران (از جمله تاراش) را عقیده بر این بود که فیل به علت قدرت دورزنى برتر از اسب است.بعضى دیگر به علت خاصیت تصاحب همه خانه ها، اسب را بهتر مى دانستند. از این دو نظریه متفاوت، اصطلاح تفاوت کوچک به وجود آمد که معنى آن برترى فیل بر اسب است.در زمان حاضر اعتقادات جزمى از این دست نادرست است و فقط با ارزیابى مشخصات هر وضعیت مستقل و ساختمان خاص پیاده اى مى توان گفت کدام یک بهتر است.
درباره فیلها
لودک پاخمان
ترجمه و تنظیم: هادى بنکدار
فیل و قطرهاى باز
مهره فیل براى آنکه بتواند با تمام نیرو در عملیات تهاجمى و تدافعى شرکت داشته باشد باید در قطرهاى باز استقرار یابد. در چنین قطرهایى است که نیروى دورزنى این مهره تاثیر مثبت و نیرومند خود را مى نمایاند.
در گشایشهاى d4,e4 قطرهایى براى فیلها باز مى شوند.ولى بعدداً نبرد بر سر تصاحب قطرهایى است که فشار دائم بر وضعیت حریف دارند.مثال زیر نشان مى دهد که گشودن یک قطر براى فیل چگونه به صورت ناگهانى سرنوشت یک بازى را تعیین مى کند.نمودار ۱ وضعیت بازى را پس از حرکت چهل و سوم سیاه در بازى آلخین –یونر نشان مى دهد.
استراتژى فیلهاى ناهمرنگ
آناتولى کارپف
ترجمه: هادى مومنى و رضا رضایى
محبث فیلهاى ناهمرنگ در وسط بازى یکى از مباحث دشوار و در عین حال جدى استراتژى در شطرنج است.برترى یکى از طرفین معمولاً چندان محسوس نیست.این مبحث ارتباط نزدیکى با خانه هاى ضعیف در پوزیسیون حریف دارد تلاش بازیکنى که از برترى سود مى جوید در به ثمر رساندن این برترى در وسط بازى است، در حالیکه حریف سعى در انتقال بازى به مرحله آخر بازى دارد، چون در این بخش شانس تساوى بیشتر مى شود.تحقق برترى در این مبحث دشوارتر از تمام موارد دیگر است. بازى فوق که توسط آناتولى کارپف قهرمان جهان تفسیر شده یک مثال پایه و تیپیک از این دست است.
