یک مرگ راز آلود
در اتاق "آی.دی برونسویک" یک برگه ثبت حرکات بازی شطرنج یافت شد که در وضعیت رمزآلودی قرار داده شده بود.این برگه ثبت که به دستخط خود "برونسویک" نگاشته شده بود در نگاه اول شک و تردیدی را به ذهن متبادر نمی کرد اما بازرس ویژه قتل که خود از مشتاقان شطرنج بود این برگه ثبت حرکات را به عنوان رمزنگاشت قلمداد کرد.
پیغام "بروندسویک" چه بود؟
جواب این معما در کتاب معمای "کالیبان" توسط "هوبرت فیلیپس" در لندن 1933 منتشر شد که در اینجا به خلاصه ای از آن توجه فرمایید.
فرضیات این معما: (1) بیست خانه با مهره های روی آن وجود دارد. (2) هر حرکت در این بازی(به جز گرفتن مهره ها) حرکتی است که به این خانه ها مربوط لست.(3) در این نوشتار 20 حرف آمده است. این 20 حرف کلید تشخیص هویت خانه ها است.
اگر سر فصلها را بنویسیم،و تحت آن چندین علائم اختصاری شطرنج از خانه هایی که مهره ها بر روی آنها همانند دیاگرام قرار دارند، بیاوریم: راه حل زیر حاصل می شود:
F Q8; M QKt7; T K7; H KKt7, O KR7, [etc.].
اکنون نام خانه هایی را که مهره ها در بازی حرکت کرده اند را می نویسم. مراقب باشید تا در مورد حرکات سیاه، حروف را به منظر سفید، تغییر دهید.در پایان نتیجه زیر حاصل خواهد شد:
K3 I; Q8 F; Q6 Y; KR7 O; QB4 U; [etc.],
و نتیجه جمله زیر را حاصل می کند:
“If you find me dead it will be the work of Hoyle”.’
اگر مرا مرده یافتید بدانید که کار "هویلی" است.
